Da giorni la popolazione campana ed italiana è costretta a resta in casa per rispettare le norme anti-contagio varate dal Governo e dalla Regione Campania, così da limitare la diffusione del Coronavirus. Purtroppo però tante persone non hanno ancora capito la gravità della situazione, e quindi abbiamo pensato di realizzare un decalogo di ottimi motivi per cui restare a casa. Per l’occasione, grazie allo speciale contributo del noto attore e regista Marchese Vincenzo Maria Pulcrano, le abbiamo scritte in lingua napoletana (con traduzione in italiano), affinché siano chiare a tutti.
Ecco i 10 motivi:
- Rieste ‘a casa… pecchè può essere ‘nfettato. (Resta a casa perchè rischi di essere contagiato)
- Tu staje rischianno e ‘nfettà ‘a famiglia toja accèrennoli. (Rischi di poter contagiare anche i tuoi cari e ucciderli)
- Rieste ‘a casa pecchè può passà nu guajo… nun è na multa… è nu procedimento penale. (Resta a casa perchè rischi di passare un guaio: non è una multa, è un procedimento penale)
- Rieste ‘a casa pè rispettà chi pè TE è mmuorto cu’ o virus.(Resta a casa per onorare chi è morto con il virus)
- Restanno ‘a casa aiutamme e spitale e ‘a ll’ ate ammalati, accussi putranne avè tutt’è ccure ca mmèritano. (Restando a casa aiuterai gli ospedali e gli altri malati, che così avranno tutte le cure che meritano)
- Rieste ‘a casa pè rrispetto e chi pè fforza addà ì a faticà. (Resta a casa per rispetto a chi deve per forza andare a lavorare)
- Si rimmane’ a casa pecchè nun si cchiù ffurbo e ll’ate e chi ‘o sta facenno nun è cchiù ffesso e Te. (Resta a casa perchè non sei più furbo degli altri e chi lo sta facendo non è più fesso di te)
- Si rieste ‘a casa ogge tutto fernarrà ambresse e ‘nce putimme godè ‘a staggione. (Se resti a casa oggi, tutto finirà prima e ci potremo godere l’estate)
- Arrecrìate d’ à famiglia toja e d’è figlie tuoie. (Goditi la tua famiglia e i tuoi figli)
- Rieste ‘a casa pè ffà tutte chelli ccose ca nun e fatte maje… virete nu film… liegge nu libbro… disegna…’o miettete ‘a cucenà. (Resta a casa per fare tutte quelle cose che non hai mai fatto: vederti un film, leggere un libro, dipingere o cucinare)
Ora che hai tanti buoni motivi, ci raccomandiamo: Nun fa ‘o scemo… rieste’ ‘a casa.
